Апрелева, Елена Ивановна, урожденная Бларамберг (псевдоним Ардов). Родилась в Оренбурге, в 1846 году. Выдержав экзамен в С.-Петербургском университете на звание домашней наставницы, сотрудничала в журнале “Русская Старина”, помещала переводы и компиляции в “Журнале Министерства Народного Просвещения” и “Народной Школе” и составила книгу. “Игры и занятия для детей” (1870). В 1871 году издатель журнала “Семья и Школа”, Ю.И. Симашко , предложил ей редактировать “Детский отдел” этого журнала. Под ее редакцией вышло 7 первых книжек, в которых помещены написанные ею “Очерки Сибири” (иллюстрации художника Панова ). В том же году вышли в ее переводе книги “Образование в Соединенных Штатах” Гиппо и “Новая Америка” Жонво.