ЛЭ (точнее лай или лэй, соответственно старофранцузскому произношению XII века «lai») – слово очевидно кельтского происхождения, первоначально обозначало мелодию, музыкальный элемент поэтического произведения, и только во французской куртуазной литературе значение lai сливается со значением aventure – небольшого рассказа о необычайном приключении, первоначально лиро-эпического, позднее просто эпического. Важнейшими из памятников этого жанра являются. Двенадцать лэ Марии Французской (Marie de France, около 1165), разрабатывающие ряд сказочных («Л. Об оборотне», «Об Ионеке», «О Ланвале» и др.) и куртуазных («Л. О ясене», «О Милуне», «Об Элидюке», «О двух влюбленных», «О соловье» и др.) сюжетов, в том числе сюжет Тристана и Изольды («Л.